Det blir inte alltid som man tänkt sig

I detta land tycks detta hända lite oftare på något sätt. Har inte klurat ut riktigt än varför. Kan delvis ibland kanske ha att göra med att man inte kan språket. Har två exempel för att illustrera det hela.

Exempel nummer ett:
I veckan följde jag med en svensk tjej till en liten nagelsalong (salong är kanske inte rätta ordet, ett litet smalt bås med två bord) där hon hade varit förut och fixat lösnaglar. Jag ville testa och bara göra fransk manikyr på mina egna, som nu för en gångs skull vuxit lite grann. Tjejen som hon gjort naglarna hos innan var inte där utan hennes kollega, som bara pratade kinesiska (som vanligt). Kollegan hade lite svårt att förstå vårt teckenspråk, så hon ringer till sin kollega så vi får prata med henne, uppenbarligen har vi väckt henne då hon låter väldans sömndrucken. Vi fyra försöker komma fram till vad vi vill göra och vi tror och hoppas nageltjejen på plats har förstått.

Hon börjar med Annas naglar, det går bra så långt. När Annas naglar ska vila en stund påbörjar hon mina. Jag och Anna sitter och småpratar lite och hon filar. Jag inser försent att hon filat ner på tok för mycket på mina naglar, så nageltjejen har säkerligen trott att jag skulle göra samma som Anna. Ja, ja, hon får fila, fixa nagelband, polera och slutligen måla mina något för korta naglar med fransk manikyr. Det blir fint och jag får betala 50 RMB. Hon fortsätter med Annas naglar och hon gör inte riktigt som sin kollega, har på någon annan lösning/lack/pulver eller vad det nu är de har på. Anna får sticka händerna i små "UV-lampa grottor" för att lacket ska härda. Nageltjejen missar att sätta på glittret på naglarna som Anna hade pekat på sina nuvarande och visat att hon ville ha. Men, men Anna blir fin ändå :)
Det blir inte alltid som man har tänkt sig!

Exempel nummer två:
Jag och Rolle var på restaurang och beställde varsin efterrätt enligt det som fanns på menyn. Rolle beställde Tiramisu och jag beställde en Mango mousse cake. Jag får veta att någon Mango mousse cake har de tyvärr inte idag men jag kan välja något annat, en brownie kanske föreslår servitrisen (brownie som för övrigt inte fanns på menyn). Det blir fint, jag tar en brownie. Efter att ha väntat i minst tjugo minuter, vi börjar misstänka att de fräst iväg på moppen för att handla våra efterrätter, så frågar vi vart vår dessert har tagit vägen. "Ohh, sorry, sorry I will check" och så springer servitrisen iväg. 30 sekunder senare kommer en ny servitris med våra efterrätter. En Tiramisu till Rolle och en chocolat mousse cake till mig??!! En ny ursäkt från servitrisen, de hade visst ingen brownie...Nej jag ser det...Men, men, det blir bra med en chocolat mousse cake. Hade detta varit någon annanstans än detta land hade jag fått frågan om jag ville ha en chocolat mousse cake eller något annat. Men inte här, här serverar man och A) säger inget, hoppas att gästen inte märker något B) serverar ett annat alternativ som om det vore det mest naturliga i världen utan att fråga vad gästen vill ha. Rolles Tiramisu såg inte riktigt ut som en Tiramisu ska göra...där körde dom på alternativ nummer A. Han fick istället en cheese cake (som fanns på menyn).
Det blir inte alltid som man tänkt sig!

Men det blir bra ändå :)

/Tjingeling